Otros Autores
Miércoles, 14 Diciembre 2011 00:00

De la realidad del Fantasma

Escrito por
Valora este artículo
(0 votos)
El estatuto del término “fantasma” en el uso cotidiano requiere algunas consideraciones. Tanto el Robert, como el Tesoro de la lengua francesa indican que si bien el origen de lapalabra es lejano (griego phantasma = visión), el empleo regular de la palabra “fantasma” es un producto del siglo XX, y más precisamente una consecuencia del psicoanálisis. Es entonces uno de los términos técnicos del psicoanálisis que hubo conocido un gran éxito en la lengua francesa, al punto que su origen terminológico y de jerga está en gran parte borrado por la native speaker de la actualidad. Se puede, por otra parte, señalar que actualmente esto está en proceso de pasar con el verbo “fantasmer” completamente ignorado todavía en el Robert y en TLF, verbo que gana absolutamente el terreno en el habla cotidiana de los franceses.
Visto 2678 veces
  • No se han encontrado comentarios

Usuario conectados

Hay 63 invitados y ningún miembro en línea

Seguinos en Facebook

Suscribite

Suscríbase a nuestro Boletín de Noticias, y manténgase al día con las novedades en la red de Psicoanalistas.